ボーダーコリー クローバーとの時間

大好きなボーダーコリー、クローバーとの岡山での毎日をブログにつづります。

*

言葉の違い : トランプを喰う?トランプを来る?

   

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ


岡山に引越して丸5年がたちました。

子どもと関わる仕事をして3年目。

言葉の違いにときどき気づかされます。

子どもとトランプをしようとしたとき、バラバラのトランプを渡されて、「くって!」と言う。

えっ、喰う?

(トランプを食べるの?と思い)トランプを口に持っていった。

子どもは?である。

どうやら、「トランプを切ってくれ」と、言っているようである。

トランプを切りながら、「これ?これなんて言う?トランプを・・・」と、聞くと「くる」と答えた。

あ~、岡山では「トランプをくる。」って言うんだ。

「私は、トランプを切るって言うよ。」と言うと、その子は不満そうに「ふ~ん、変なの。」と言う。

また、最近知ったのですが、大阪出身の人も「くる」と言うらしい。

ということは、関西が?線引きラインはどこなのか?知りたくなる。

夏休みの研究みたい。

多分、静岡、名古屋あたりは「切る」だと思うけど・・・

「トランプをくる。」は、初めて知った。

 

それから、遊んでいて一緒に遊びたい時、「入~れ~て~」と声をかけますが、岡山では「よ~し~て~」と言う。

「よして」と言えば、私の知識だと「やめて」という意味だ。

この感覚でいたから、以前にこんなこともあった。

子どもが私を掴んで離さなかった時、止めてほしくて「よして~」と言ったら、その子は???と戸惑っていた。

そりゃそうですよね、人が迷惑がっている時に、「入~れ~て~」の意味の言葉を言われたら「へっ?」という感じですよね。

 

あと、「ちばけるな」

これは「ふざけるな」という意味らしい。

目が血走るようだ。

 

日本列島、場所によって言葉がこんなに違うとは!

熊山河川敷言葉はときどき違っても、もう岡山になじんでいますよ。

いいところです。

8月11日には、この河川敷で花火大会があります。

一年に一回、その日のためにそろそろ草刈があるでしょう。

草刈された河川敷が楽しみです。

 

 

クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ

 - いろいろ , ,

お気軽にコメントくださいね ♪

 「私はロボットではありません」 をクリックしてから、送信してください。
 管理者の承認後、コメントが表示されます。ウェブサイトは任意です。

       

  関連記事

じっとみている1
貧しい、もらえない子アピール

クローバーは何にも言わない。 食べ物をほしいときは、ぴったり横から見ていたり、前 …

テニスボールくわえる1
卵のボール

だんだん涼しくなってきましたね。 今日は風が強くて帽子が飛んでいきそうになりまし …

走る
走る

いつも、まったりしているクローバーですが、外で思いっきり走るところをみると、 や …

ふれあい公園石山
クーラー

暑さも一段落ですか? 朝晩涼しくなってきましたね。 今年はクーラーを買おうか本当 …

何だ、この虫は!
何ですかー、この虫は~?

何ですか、これは! 散歩をしていてふと枝垂れ柳の幹を見た時、虫が・・・ &nbs …

上から回り込む
牧羊犬の血が流れている。

クローバーは、動くものを追いかける。 自転車の車輪や掃除機のホース、ターザンロー …

ガ1
今日の観察会「モスラ~~や」

お散歩に行くと、いろんなものに出会う。 今朝は、大きな「ガ」に出会った。 &nb …

カーテンの中
静かにしてほしい

夜になっていつまでも電気がついていたり、テレビがついていたりうるさいと、クローバ …

桜餅3
お雛様より桜餅

今日はひなまつり。 毎年気がつくのが遅くて、お雛様を出すのが遅くなってしまう。 …

白米ご飯
ドッグフードの代わりの手づくりご飯

いつも食べているクローバーのフードを切らしてしまい、ネットで注文したら込み合って …