ボーダーコリー クローバーとの時間

大好きなボーダーコリー、クローバーとの岡山での毎日をブログにつづります。

*

言葉の違い : トランプを喰う?トランプを来る?

   

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ


岡山に引越して丸5年がたちました。

子どもと関わる仕事をして3年目。

言葉の違いにときどき気づかされます。

子どもとトランプをしようとしたとき、バラバラのトランプを渡されて、「くって!」と言う。

えっ、喰う?

(トランプを食べるの?と思い)トランプを口に持っていった。

子どもは?である。

どうやら、「トランプを切ってくれ」と、言っているようである。

トランプを切りながら、「これ?これなんて言う?トランプを・・・」と、聞くと「くる」と答えた。

あ~、岡山では「トランプをくる。」って言うんだ。

「私は、トランプを切るって言うよ。」と言うと、その子は不満そうに「ふ~ん、変なの。」と言う。

また、最近知ったのですが、大阪出身の人も「くる」と言うらしい。

ということは、関西が?線引きラインはどこなのか?知りたくなる。

夏休みの研究みたい。

多分、静岡、名古屋あたりは「切る」だと思うけど・・・

「トランプをくる。」は、初めて知った。

 

それから、遊んでいて一緒に遊びたい時、「入~れ~て~」と声をかけますが、岡山では「よ~し~て~」と言う。

「よして」と言えば、私の知識だと「やめて」という意味だ。

この感覚でいたから、以前にこんなこともあった。

子どもが私を掴んで離さなかった時、止めてほしくて「よして~」と言ったら、その子は???と戸惑っていた。

そりゃそうですよね、人が迷惑がっている時に、「入~れ~て~」の意味の言葉を言われたら「へっ?」という感じですよね。

 

あと、「ちばけるな」

これは「ふざけるな」という意味らしい。

目が血走るようだ。

 

日本列島、場所によって言葉がこんなに違うとは!

熊山河川敷言葉はときどき違っても、もう岡山になじんでいますよ。

いいところです。

8月11日には、この河川敷で花火大会があります。

一年に一回、その日のためにそろそろ草刈があるでしょう。

草刈された河川敷が楽しみです。

 

 

クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ

 - いろいろ , ,

お気軽にコメントくださいね ♪

 「私はロボットではありません」 をクリックしてから、送信してください。
 管理者の承認後、コメントが表示されます。ウェブサイトは任意です。

       

  関連記事

雨の中
秋分の日は23日じゃなかったですか?

今年の秋分の日が22日になっていますが、気づきましたか? 少し前に、誰かに、「今 …

熊山駅パネル展
映画「種まく旅人」に縁があった日

今日、11月3日は文化の日、祝日です。 そして父の誕生日。 この日は晴天率が高い …

山歩き
公園で会うおじさん

週末の岡山はパラパラ雪が降りました。 降ったりやんだりで、今朝はうっすらあたり一 …

元気なブータン
虫好きなママに付き合った後は、涼しい場所へ

今朝の散歩もいつもの公園でママの木を確認。 今朝もいました、ブータン。 この子は …

水がない
水を求めて

夕方散歩、暑い暑い。 7時頃でも蒸し暑い。 年配のご夫婦が、日傘をさしながらお散 …

卒業色紙1
娘の卒業式

大きな節目も容赦なくやってくる。 その時その時夢中で過ごしていて、やることいっぱ …

まきばの館門1
まきばの館へ行ってきました。2

  まきばの館では、アスレチックの遊び場があります。 長いターザンロー …

朝日をバックに
葡萄の幹の根元を知っていますか?

ここ岡山は葡萄の産地。 ウチの近所も葡萄を作っている人が多い。 いつも行く公園に …

熊本スイカ
熊本地震~食べて応援~

熊本地震から約1ヶ月が経とうとしています。 我が家では、水の寄付をしましたが、今 …

吉井川水浴び
ため池が干上がっちゃう?

暑い! 暑い! 何日晴れが続くの。 この辺は雨がない。 全国では豪雨や台風のニュ …