言葉の違い : トランプを喰う?トランプを来る?
岡山に引越して丸5年がたちました。
子どもと関わる仕事をして3年目。
言葉の違いにときどき気づかされます。
子どもとトランプをしようとしたとき、バラバラのトランプを渡されて、「くって!」と言う。
えっ、喰う?
(トランプを食べるの?と思い)トランプを口に持っていった。
子どもは?である。
どうやら、「トランプを切ってくれ」と、言っているようである。
トランプを切りながら、「これ?これなんて言う?トランプを・・・」と、聞くと「くる」と答えた。
あ~、岡山では「トランプをくる。」って言うんだ。
「私は、トランプを切るって言うよ。」と言うと、その子は不満そうに「ふ~ん、変なの。」と言う。
また、最近知ったのですが、大阪出身の人も「くる」と言うらしい。
ということは、関西が?線引きラインはどこなのか?知りたくなる。
夏休みの研究みたい。
多分、静岡、名古屋あたりは「切る」だと思うけど・・・
「トランプをくる。」は、初めて知った。
それから、遊んでいて一緒に遊びたい時、「入~れ~て~」と声をかけますが、岡山では「よ~し~て~」と言う。
「よして」と言えば、私の知識だと「やめて」という意味だ。
この感覚でいたから、以前にこんなこともあった。
子どもが私を掴んで離さなかった時、止めてほしくて「よして~」と言ったら、その子は???と戸惑っていた。
そりゃそうですよね、人が迷惑がっている時に、「入~れ~て~」の意味の言葉を言われたら「へっ?」という感じですよね。
あと、「ちばけるな」
これは「ふざけるな」という意味らしい。
目が血走るようだ。
日本列島、場所によって言葉がこんなに違うとは!
言葉はときどき違っても、もう岡山になじんでいますよ。
いいところです。
8月11日には、この河川敷で花火大会があります。
一年に一回、その日のためにそろそろ草刈があるでしょう。
草刈された河川敷が楽しみです。
クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪
関連記事
-
安全な虫除けスプレーの作り方
3月ですね~ 暖かい! 冬のつもりで着込んでお散歩に行くと、じわっと汗をかく。 …
-
赤ずきんちゃん?赤ちゃん?
雨の日に散歩すると身体全体が濡れる。 ラッキー! 家でクローバーの全身を洗ったこ …
-
人類が終わるような瞬間
昨夜、3時22分、ものすごい音にビックリしました。 北の方角、ヅドドドーと、大き …
-
とろけちゃうカラダ
ママがお仕事から帰るとうれしいクローバー。 まずは玄関で大興奮。 「ウォオオ~ン …
-
今年最後の川かな・・・?
朝晩涼しくなってきました。 窓を開けて寝ていたら、朝方寒いと感じましたよ。 朝、 …
-
犬の匂い
皆様、わんちゃんのシャンプーは何回しますか? 月1回の人もいるし、週1回という人 …
-
思い切って!採尿!
まさか自分がインフルエンザになっているとは知らない発熱初日、私はクローバーの採尿 …
-
ドッグフードの代わりの手づくりご飯
いつも食べているクローバーのフードを切らしてしまい、ネットで注文したら込み合って …
-
盛りだくさんな一日だったな~
朝の散歩は地面が濡れていますね。 朝露が残っている。 早朝から朝にかけて気温差が …
-
チューリップ
今、家の前には3年目のチューリップが咲いています。 3年前、球根を植えて花が終わ …
- PREV
- 思わずでてしまったジョークに、クローバー笑わず
- NEXT
- 今日の観察会「モスラ~~や」