ボーダーコリー クローバーとの時間

大好きなボーダーコリー、クローバーとの岡山での毎日をブログにつづります。

*

言葉の違い : トランプを喰う?トランプを来る?

   

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ


岡山に引越して丸5年がたちました。

子どもと関わる仕事をして3年目。

言葉の違いにときどき気づかされます。

子どもとトランプをしようとしたとき、バラバラのトランプを渡されて、「くって!」と言う。

えっ、喰う?

(トランプを食べるの?と思い)トランプを口に持っていった。

子どもは?である。

どうやら、「トランプを切ってくれ」と、言っているようである。

トランプを切りながら、「これ?これなんて言う?トランプを・・・」と、聞くと「くる」と答えた。

あ~、岡山では「トランプをくる。」って言うんだ。

「私は、トランプを切るって言うよ。」と言うと、その子は不満そうに「ふ~ん、変なの。」と言う。

また、最近知ったのですが、大阪出身の人も「くる」と言うらしい。

ということは、関西が?線引きラインはどこなのか?知りたくなる。

夏休みの研究みたい。

多分、静岡、名古屋あたりは「切る」だと思うけど・・・

「トランプをくる。」は、初めて知った。

 

それから、遊んでいて一緒に遊びたい時、「入~れ~て~」と声をかけますが、岡山では「よ~し~て~」と言う。

「よして」と言えば、私の知識だと「やめて」という意味だ。

この感覚でいたから、以前にこんなこともあった。

子どもが私を掴んで離さなかった時、止めてほしくて「よして~」と言ったら、その子は???と戸惑っていた。

そりゃそうですよね、人が迷惑がっている時に、「入~れ~て~」の意味の言葉を言われたら「へっ?」という感じですよね。

 

あと、「ちばけるな」

これは「ふざけるな」という意味らしい。

目が血走るようだ。

 

日本列島、場所によって言葉がこんなに違うとは!

熊山河川敷言葉はときどき違っても、もう岡山になじんでいますよ。

いいところです。

8月11日には、この河川敷で花火大会があります。

一年に一回、その日のためにそろそろ草刈があるでしょう。

草刈された河川敷が楽しみです。

 

 

クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ

 - いろいろ , ,

お気軽にコメントくださいね ♪

 「私はロボットではありません」 をクリックしてから、送信してください。
 管理者の承認後、コメントが表示されます。ウェブサイトは任意です。

       

  関連記事

横たわるクローバー
我が家にもクーラーがきました。

今年の夏は猛暑と聞きました。 毎年言っているような気がしますが。。。 我が家もつ …

ナフコショッピングカート
ショッピングカート大好き

今日も来ました、ホームセンター。 ここは、ワンちゃん用のショッピングカートが大き …

元気なブータン
虫好きなママに付き合った後は、涼しい場所へ

今朝の散歩もいつもの公園でママの木を確認。 今朝もいました、ブータン。 この子は …

青い魚
お気に入りのぬいぐるみは、青いお魚

クローバーのおもちゃは決まっていて、自分のおもちゃでないと咥えて遊ばない。 最近 …

玄関で
冷たくて気持ちいい

だんだん暑くなってきました。 クローバーは暑くなってくると、クローバー用ベットで …

ねんね
ぬいぐるみみたい

家の中に動物がいると考えると、とても不思議。 人間の他に、(猛獣?ではないが)四 …

ふれあい公園山
赤磐市花火大会に行ってきました。

行ってきました! 「赤磐市花火大会」 岡山に引越してから、お祭りは行ったことがな …

さざんか
椿とさざんかの見分け方

今、外を歩いていると、濃いピンクのお花が満開ですね。 さざんかです。 椿によく似 …

フロントラインバック
フロントラインプラスの値段が安いのは?

いままで転居が多かったため、動物病院を何箇所か変わった。 新しい病院に行くのは勇 …

ふれあい公園
「まるまる太ってるわね~」

朝のお散歩、この日は早朝からグラウンドゴルフの方が集まっていた。 こういう日は遠 …