ボーダーコリー クローバーとの時間

大好きなボーダーコリー、クローバーとの岡山での毎日をブログにつづります。

*

言葉の違い : トランプを喰う?トランプを来る?

   

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ


岡山に引越して丸5年がたちました。

子どもと関わる仕事をして3年目。

言葉の違いにときどき気づかされます。

子どもとトランプをしようとしたとき、バラバラのトランプを渡されて、「くって!」と言う。

えっ、喰う?

(トランプを食べるの?と思い)トランプを口に持っていった。

子どもは?である。

どうやら、「トランプを切ってくれ」と、言っているようである。

トランプを切りながら、「これ?これなんて言う?トランプを・・・」と、聞くと「くる」と答えた。

あ~、岡山では「トランプをくる。」って言うんだ。

「私は、トランプを切るって言うよ。」と言うと、その子は不満そうに「ふ~ん、変なの。」と言う。

また、最近知ったのですが、大阪出身の人も「くる」と言うらしい。

ということは、関西が?線引きラインはどこなのか?知りたくなる。

夏休みの研究みたい。

多分、静岡、名古屋あたりは「切る」だと思うけど・・・

「トランプをくる。」は、初めて知った。

 

それから、遊んでいて一緒に遊びたい時、「入~れ~て~」と声をかけますが、岡山では「よ~し~て~」と言う。

「よして」と言えば、私の知識だと「やめて」という意味だ。

この感覚でいたから、以前にこんなこともあった。

子どもが私を掴んで離さなかった時、止めてほしくて「よして~」と言ったら、その子は???と戸惑っていた。

そりゃそうですよね、人が迷惑がっている時に、「入~れ~て~」の意味の言葉を言われたら「へっ?」という感じですよね。

 

あと、「ちばけるな」

これは「ふざけるな」という意味らしい。

目が血走るようだ。

 

日本列島、場所によって言葉がこんなに違うとは!

熊山河川敷言葉はときどき違っても、もう岡山になじんでいますよ。

いいところです。

8月11日には、この河川敷で花火大会があります。

一年に一回、その日のためにそろそろ草刈があるでしょう。

草刈された河川敷が楽しみです。

 

 

クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪

にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ

 - いろいろ , ,

お気軽にコメントくださいね ♪

 「私はロボットではありません」 をクリックしてから、送信してください。
 管理者の承認後、コメントが表示されます。ウェブサイトは任意です。

       

  関連記事

きれいな空
冬の空って、きれいな空だなあ~

朝のお散歩、お天気がよく空気が澄んでいた。 最近お空の雲がきれいなんだよね~ ひ …

逆光
楽な散歩でごめんなさい

夜遅いことから始まり、起床が早く、娘のお弁当作り、朝食の準備。 娘を学校に送りだ …

れんぎょうと
一緒にいられるのって、ありがたいことなんだ。

先日、熊本地震のニュースで、家屋が崩壊して愛犬と暮らしたいけれど一緒に暮らせない …

真っ赤なもみじ
真っ赤なもみじ

最近、山を眺めても紅葉ってそれほど色とりどりに赤や黄色って感じではないな~と思っ …

二階涼しい
思わずでてしまったジョークに、クローバー笑わず

二階で仕事をしていて、仕事部屋だけクーラーを入れています。 クローバーも涼しい仕 …

卒業色紙1
娘の卒業式

大きな節目も容赦なくやってくる。 その時その時夢中で過ごしていて、やることいっぱ …

シロツメクサ
シロツメクサのネックレス

夕方庭の草刈をしていると、お隣の子がやってきて、庭に咲いているシロツメクサで髪飾 …

かわいいクローバー
クローバーはママに「ありがとう!」て言ってくれるだろうか。

家の近くには4軒もホームセンターがある。 こんなに近くに4軒もあったら営業が心配 …

台所で
食べ物のためのかわいさアピール

食べ物への執着はスゴイ。 ママが台所でビニール袋の音を立てるとすぐにやってくる。 …

チョロキュー1
チョロキューと格闘

お祭りでゲットした、チョロキュー。 バックさせて手を離すとビユーンと走るのが面白 …