(*^。^*)「お帰り～。」と言われたら、何て応えますか？
「おかえりなさ～い。」と言われたら、何と返ってくる言葉を想像しますか？
私は「ただいま～。」の言葉が浮かびます。
でも地域によって違うことが分かりました。
今住んでいる岡山でのこと。
地域の小学生が下校している途中、「おかえり～。」と声をかけたら、「帰りました～。」と返ってきた。
かえりました・・・ということは・・・
家族以外には気が許せないから状況を説明しているのか、少しテンションの低い言い方のその言葉はふざけているのかなとも感じました。
どういう意味かな？と考え込んだ記憶があります。
岡山ではこれが普通で、５年たった今は自分でも違和感がなくなっている。
住んでみてわかる、その土地の言葉、勉強になります。
そういえば、英語には「おかえり」という言葉はないよね。
I am home. は言うから、いいのか！
岡山は英語圏に近いのかも。
余談ですが、最近私が働いているところの小学生は「おかえり～。」と言っても、無視、無言。
不機嫌な状態で、唯一反応してくれた言葉が「うるせー、じゃま！」だった。
もっと人を大事にしてほしい。
人を信じてほしい。
裏を返すと自分がそうされてこなかったのかな。
秋が深まりました。
クローバーも季節の移り変わりを体感しているでしょう。
クローバーは、ブログのランキングに参加しています。
下の画像をクリックして、クローバーを応援してくださいね♪
関連記事
-
-
ヤツ＝ダニ
ヤツにやられた！ ここ何日か前に、ダニにくわれているのを発見。 「あっ、ダニだ！ …
-
-
フランス爆破テロ
今朝テレビをつけたらビックリ。 花の都パリで、爆発があった。 市街地ではけが人や …
-
-
柿をいただきました！
季節季節で、旬の野菜や果物をご近所さんからいただきます。 この間は、大根をいただ …
-
-
クローバーは番犬
我が家はネットの古本屋さんで、ネットで買取と販売をしています。 毎日のように買い …
-
-
忙しい忙しいと、いいながら・・・ひとつずつ
１２月は何かとせわしい。 ひとつずつ終わりにしていっています。 クリスマス。 ツ …
-
-
見えるのかな？
日本人の女性は、障子ごしの日の光に照らされた明るさのとき、一番綺麗に見えるといい …
-
-
クローバーのお仕事
日中、主に２階で仕事をしている。 冬のシーズンはドアを閉めて暖房を入れているので …
-
-
虫好きなママに付き合った後は、涼しい場所へ
今朝の散歩もいつもの公園でママの木を確認。 今朝もいました、ブータン。 この子は …
-
-
もう１本のしっぽ
そとでトイレを済ませ家に入った後、ハッとしました。 「クローバー、もう１本しっぽ …
-
-
お気に入りの匂いをつけてきた。
お散歩して帰りの車、今日はいつもよりワンワンくさいな～と思った。 おしっこなのか …
Comment
クローバーママ様
今日の記事・・・大ウケ！！です。
たしかに、 ”ただいま～” もありありですが、よく思い出すと私も
帰宅すると ”かえりましたぁ～” でした。半々かな？
当たり前・・・と思ってました。
クローバーママさん・・・次はどんな岡山弁の不思議を発見されるのか
楽しみです。私には当たり前過ぎてわからないからね。
待ってまぁ～す！！
ちっきぃ様
岡山弁の不思議はたくさんありますよ～
でもいちいち指摘すると失礼かな～と思って、たま～に書かせていただいています。
言葉（方言など）は、その土地の文化だと思うので否定はできないんですよね。
”県外ではその言葉じゃないんですよ”ということを分かってもらえればな～と。
岡山県で普通のドラックストア、「ＺＡＧＺＡＧ（ザグザグ）」。
岡山の方は全国にあると思っていた方がいて、この辺だけだよ。と言うと、ビックリしていました。